tooth and nail
Định nghĩa
Thành ngữ (idiom): "tooth and nail" có nghĩa là một cách quyết liệt, mãnh liệt, dùng mọi sức lực và mọi cách để đạt được mục đích. Thành ngữ này thường được dùng để miêu tả một cuộc chiến đấu hoặc sự phản kháng không khoan nhượng.
Ví dụ sử dụng
- (Cô ấy đã chiến đấu quyết liệt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.)
- (Những người công nhân đã bảo vệ quyền lợi của mình một cách mãnh liệt chống lại chính sách mới.)
Cách sử dụng nâng cao
- Thành ngữ này thường đứng sau động từ chỉ hành động mạnh mẽ như fight, defend, resist, oppose.
- Có thể đứng ở đầu câu để nhấn mạnh: (Bằng mọi cách, họ từ chối bỏ cuộc.)
Biến thể và từ gần giống
- Fight tooth and nail (cụm động từ): chiến đấu quyết liệt.
- Tooth-and-nail (tính từ ghép): mang tính chất quyết liệt, không khoan nhượng (thường dùng trước danh từ).
- a tooth-and-nail struggle (một cuộc đấu tranh quyết liệt)
Từ đồng nghĩa
- Fiercely: một cách dữ dội.
- Desperately: một cách tuyệt vọng, liều lĩnh.
- With all one's might: với tất cả sức lực của mình.
Thành ngữ liên quan
- By hook or by crook: bằng mọi cách (có thể bao gồm cả thủ đoạn).
- At all costs: bằng mọi giá.
- With a vengeance: một cách mãnh liệt, dữ dội hơn bình thường.